-
1 impôt sur les véhicules à moteur
impôt sur les véhicules à moteurDictionnaire français-néerlandais > impôt sur les véhicules à moteur
-
2 liaison avec les véhicules de l'espace
сущ.Французско-русский универсальный словарь > liaison avec les véhicules de l'espace
-
3 manche pour séparer les véhicules
сущ.Французско-русский универсальный словарь > manche pour séparer les véhicules
-
4 manette pour séparer les véhicules
сущ.Французско-русский универсальный словарь > manette pour séparer les véhicules
-
5 Les points cardinaux
nord north Nsud south Sest east Eouest west WNoter que la liste des quatre points cardinaux est traditionnellement donnée dans cet ordre dans les deux langues.nord-est northeast NEnord-ouest northwest NWnord-nord-est north northeast NNEest-nord-est east northeast ENEetc.Dans les expressions suivantes, nord est pris comme exemple; les autres noms de points cardinaux s’utilisent de la même façon.Où?vivre dans le Nord= to live in the Northdans le nord de l’Écosse= in the north of Scotlandau nord du village= north of the village ou to the north of the villageà 7 km au nord= 7 kilometres north ou 7 kilometres to the northdroit au nord= due northla côte nord= the north coastla face nord (d’une montagne)= the north facele mur nord= the north wallla porte nord= the north doorpasser au nord d’Oxford= to go north of OxfordLes mots anglais en -ern et -erner sont plus courants que les adjectifs français septentrional, occidental, oriental et méridional.une ville du Nord= a northern townl’accent du Nord= a northern accentle dialecte du Nord= the northern dialectl’avant-poste le plus au nord= the most northerly outpost ou the northernmost outpostquelqu’un qui habite dans le Nord= a northernerun homme du Nord= a northernerles gens du Nord= northernersLes adjectifs en -ern sont normalement utilisés pour désigner des régions à l’intérieur d’un pays ou d’un continent (⇒ Les régions).le nord de l’Europe= northern Europel’est de la France= eastern Francele sud de la Roumanie= southern Romaniale nord d’Israël= northern IsraelMais noter:l’Asie du Sud-Est= South-East AsiaPour les noms de pays qui utilisent les points cardinaux (Corée du Nord, Yémen du Sud), se reporter au dictionnaire.Dans quelle direction?Noter les adverbes en -ward ou -wards ( GB) et les adjectifs en -ward, utilisés pour indiquer une direction vague.aller vers le nord= to go north ou to go northward ou to go in a northerly directionnaviguer vers le nord= to sail north ou to sail northwardvenir du nord= to come from the northun mouvement vers le nord= a northward mouvementPour décrire le déplacement d’un objet, on peut utiliser un composé avec -bound.un bateau qui se dirige vers le nord= a northbound shiples véhicules qui se dirigent vers le nord= northbound trafficNoter aussi:les véhicules qui viennent du nord= traffic coming from the northdes fenêtres qui donnent au nord= north-facing windows ou windows facing northune pente orientée au nord= a north-facing slopenord quart nord-est= north by northeastNoter ces expressions servant à donner la direction des vents:le vent du nord= the north windun vent de nord= a northerly wind ou a northerlydes vents dominants de nord= prevailing north windsle vent est au nord= the wind is northerly ou the wind is in the northle vent vient du nord= the wind is blowing from the north -
6 taxe
f1) такса, твёрдая цена2) налог; сбор; пошлина•acquitter une taxe — вносить налог;
frapper d'une taxe — облагать налогом;
percevoir une taxe — взимать налог;
retenir la taxe à la source — взимать налог у источника;
la taxe est assise sur... — налог взимается с... ( см. тж taxes)
taxe foncière sur les propriétés bâties — налог с застроенных земельных участков, налог со строений
taxe de mutation, taxe sur les mutations de propriété — налог со сделок об отчуждении недвижимого имущества
- taxe d'amerrissagetaxe unique à payements fractionnés — единый налог на потребление, образуемый из частичных платежей при совершении каждой сделки с товаром ( от производителя до потребителя)
- taxe annuelle
- taxe d'annuité
- taxe d'apprentissage
- taxe d'arbitrage
- taxe d'assurance
- taxe d'atterrissage
- taxe d'avis de
- taxe de balayage
- taxe de base
- taxe sur les bénéfices
- taxe des brevets
- taxe de certification
- taxe sur le chiffre d'affaires
- taxe de commission
- taxe communale
- taxe de consommation
- taxe consulaire
- taxe de déclaration
- taxe de dédouanement
- taxe de délivrance
- taxe de demande
- taxe de dépôt
- taxe de douane
- taxe douanière
- taxe double
- taxe éludée
- taxe d'embarquement
- taxe d'enregistrement
- taxe d'entraide
- taxe d'entrée
- taxe d'entrepôt
- taxe d'Etat
- taxe d'expédition
- taxe à l'exportation
- taxe fiscale
- taxe foncière
- taxe forfaitaire
- taxe des frais
- taxe frappe
- taxe de garantie
- taxe d'habitation
- taxe hypothécaire
- taxe immobilière
- taxe à l'importation
- taxe locale
- taxe de magasinage
- taxe sur les marchandises
- taxe mobilière
- taxe municipale
- taxe nationale
- taxe de navigation
- taxe sur les navires
- taxe officielle
- taxe sur les opérations de bourse
- taxe parafiscale
- taxe de patente
- taxe de pilotage
- taxe portuaire
- taxe professionnelle
- taxe proportionnelle
- taxe sur le revenu
- taxe de publicité foncière
- taxe de roulage
- taxe sur les salaires
- taxe sanitaire
- taxe somptuaire
- taxe de sortie
- taxe successorale
- taxe sur les transactions
- taxe de transit
- taxe unique
- taxe à la valeur ajoutée
- taxe à la vente -
7 fourrière
n f◊Elle a retrouvé son chien à la fourrière. — وجدت كلبها بمأوى الحيوانات الضالة
◊Ma voiture a été mise en fourrière. — وضعت سيارتي في موقف السيارات المصادرة
* * *n f◊Elle a retrouvé son chien à la fourrière. — وجدت كلبها بمأوى الحيوانات الضالة
◊Ma voiture a été mise en fourrière. — وضعت سيارتي في موقف السيارات المصادرة
-
8 veicolare
I. veicolare agg.m./f. 1. ( Strad) routier: traffico veicolare circulation routière. 2. ( Strad) ( per veicoli) pour les véhicules: semafori veicolari feux pour les véhicules. 3. ( Ling) véhiculaire. II. veicolare v.tr. ( veìcolo) 1. ( Med) véhiculer: i topi veicolano molte malattie les rats véhiculent beaucoup de maladies. 2. ( fig) ( diffondere) véhiculer. -
9 oncoming
oncoming ['ɒn‚kʌmɪŋ](a) the oncoming traffic (for vehicle) les véhicules venant en sens inverse; (for pedestrian) les véhicules qui approchent(b) (year, season) qui arrive, qui approche;∎ the oncoming generation of school-leavers les jeunes qui vont quitter l'école à la fin de cette année scolaire2 nounapproche f►► Industry oncoming shift poste m entrant -
10 рукоятка для расцепки вагонов
neng. manche pour séparer les véhicules, manette pour séparer les véhiculesDictionnaire russe-français universel > рукоятка для расцепки вагонов
-
11 motorizzazione
motorizzazione s.f. 1. motorisation. 2. ( complesso di attività) ensemble m. des activités techniques, administratives et juridiques inhérentes à l'usage de véhicules motorisés. 3. ( ispettorato della motorizzazione) organe m. du Ministère des transports italien chargé d'établir les normes techniques auxquelles doivent répondre les véhicules motorisés. -
12 MOT
MOT [‚eməʊ'ti:] (pt & pp MOT'd [-'ti:d], cont MOT'ing [-'ti:ɪŋ]) British ( abbreviation Ministry of Transport)1 noun(b) (certificate) = contrôle technique annuel obligatoire pour les véhicules de plus de trois ans;∎ that old car of yours will never pass its MOT ta vieille voiture n'obtiendra jamais son certificat de contrôle technique∎ to have one's car MOT'd soumettre sa voiture au contrôle technique►► MOT certificate = contrôle technique annuel obligatoire pour les véhicules de plus de trois ans -
13 moottoriajoneuvovero
nountaxe sur les véhicules à moteur fxxxtaxe sur les véhicules à moteur f -
14 above
A pron the above ( person) le susdit/la susdite m/f ; the above are all witnesses les personnes susnommées sont toutes témoins ; the above are all stolen vehicles les véhicules susmentionnés sont tous volés.B prep1 ( vertically higher) au-dessus de ; to live above a shop habiter au-dessus d'une boutique ; your name is above mine on the list ton nom est au-dessus du mien sur la liste ; the hills above Monte Carlo les collines qui surplombent Monte-Carlo ;2 ( north of) au nord de ; above this latitude au nord de cette latitude ;3 ( upstream of) en amont de ;4 ( morally) she's above such petty behaviour elle n'est pas capable d'un comportement aussi mesquin ; they're not above cheating/lying ils sont tout à fait capables de tricher /de mentir ; he's not above lending us a hand il n'hésitera pas à nous aider ;5 ( in preference to) par-dessus ; to admire sth above all others admirer qch par-dessus tout ; above all else par-dessus tout ; to value happiness above wealth accorder plus d'importance au bonheur qu'à l'argent ;6 (superior in status, rank) au-dessus de ; a general is above a corporal un général est au-dessus d'un caporal ; to be above sb in the world rankings être mieux placé que qn au classement mondial ; he thinks he's above us il se croit supérieur à nous ;7 ( greater than) au-dessus de ; above average au-dessus de la moyenne ; above the limit au-dessus de la limite ; children above the age of 12 les enfants âgés de plus de 12 ans ; to rise above dépasser [amount, percentage, limit, average] ; ⇒ over ;8 (transcending, beyond) above suspicion au-dessus de tout soupçon ; she's above criticism on ne peut pas la critiquer ; above reproach irréprochable ;10 ( higher in pitch) au-dessus de ;11 ( over) I couldn't hear him above the sound of the drill je ne pouvais pas l'entendre à cause du bruit de la perceuse ; a shot was heard above the shouting on a entendu un coup de feu par-dessus les cris.D adv1 ( higher up) a desk with a shelf above un bureau avec une étagère au-dessus ; the noise from the apartment above le bruit qui vient de l'appartement d'au-dessus ; the view from above la vue d'en haut ; an order from above un ordre qui vient d'en haut ; ideas imposed from above des idées imposées d'en haut ;3 ( more) children of 12 and above les enfants âgés de 12 ans et plus ; tickets at £10 and above des billets à partir de dix livres ; those on incomes of £18,000 and above ceux dont les revenus atteignent ou dépassent 18 000 livres sterling ;4 ( in the sky) the sky up above was clear le ciel était dégagé ; to look up at the stars above lever les yeux vers les étoiles ; the powers above les puissances célestes ; in Heaven above aux cieux ; ⇒ cut.to get above oneself ne plus se sentir ○. -
15 liikennevakuutus
nounassurance accidents causés par le véhicules automobiles fassurance accidents causés par les véhicules automobiles f -
16 involve
involve [ɪnˈvɒlv]a. ( = implicate) impliquer• to get involved in sth ( = get dragged into) se laisser entraîner dans qch ; (from choice) s'engager dans qch• he was so involved in politics that he had no time to... il était tellement engagé dans la politique qu'il n'avait pas le temps de...• how did you come to be involved? comment vous êtes-vous trouvé impliqué ?• to get involved with sb (socially) se mettre à fréquenter qn ; ( = fall in love with) avoir une liaison avec qn• she likes him but she doesn't want to get (too) involved (inf) elle l'aime bien, mais elle ne veut pas (trop) s'engager* * *[ɪn'vɒlv] 1.transitive verb1) ( entail) impliquer, nécessiter [effort, travel]; entraîner [problems]there is a lot of work/effort involved — cela implique beaucoup de travail/d'efforts
2) ( cause to participate) gen faire participer [person] (in à)to be involved in — ( positive) participer à, être engagé dans [business, project]; ( negative) être mêlé à [scandal, robbery]
not to get involved in ou with something — rester à l'écart de quelque chose
3) ( affect) concerner, impliquer [person, animal, vehicle]4) ( engross) [film, book] faire participer, prendre [person]to get involved in — se laisser prendre par, se plonger dans [film, book, work]
5) ( get emotionally attached)6) ( make commitment)2.to involve oneself in ou with — prendre part à
-
17 dépanneur
1. прил.общ. ремонтный2. сущ.1) общ. ремонтная летучка, ремонтник, служащий для ремонта, мастер по ремонту, техпомощь, минисупермаркет (который работает лишь чуть-чуть дольше остальных магазинов), аварийный монтёр, машина технической помощи2) устар. бакалейная лавка (торгующая, когда другие магазины закрыты)3) воен. механик, ремонтный мастер4) авт. служба эвакуации автомобилей (ïðîìåð: Les dépanneurs sont aussi contactés pour évacuer les véhicules accidentés)5) горн. рабочий по выемке столбов6) электр. локализатор повреждений7) выч. техник по ремонту и обслуживанию8) маш. рабочий аварийной бригады -
18 служба эвакуации автомобилей
nauto. dépanneur (ïðîìåð: Les dépanneurs sont aussi contactés pour évacuer les véhicules accidentés)Dictionnaire russe-français universel > служба эвакуации автомобилей
-
19 road
road [rəʊd]• this vehicle shouldn't be on the road on ne devrait pas laisser circuler un véhicule dans cet état• to be on the road [salesman, theatre company] être en tournée• is this the road to London? c'est (bien) la route de Londres ?• he has no road sense [driver] il conduit mal ; [pedestrian] il ne fait jamais attention à la circulation ► road show noun (TV, radio) émission f itinérante• they are road-testing the car tomorrow ils vont faire les essais sur route demain ► road traffic noun circulation f routière* * *[rəʊd] 1.1) ( between places) route facross the road — de l'autre côté de la route, en face
down the road — plus bas, plus loin
transported by road — transporté par or sur route
to take (to) the road — prendre la route, se mettre en route
to be on the road — [car] être en état de rouler; [driver] être sur la route; [band, performers] être en tournée
to be off the road — [vehicle] être hors d'usage
2) ( in built-up area) rue f2.he lives just along ou down the road — il habite un peu plus loin dans la rue
noun modifier [ condition, network, map, safety] routier/-ière; [ repair] des routes; [ accident] de la route•• -
20 avviare
avviare v. ( avvìo) I. tr. 1. ( mettere in via) diriger, envoyer: avviare i veicoli per una strada secondaria diriger les véhicules vers une route secondaire; avviare i passeggeri verso l'uscita diriger les passagers vers la sortie. 2. ( fig) (indirizzare a una professione o sim.) orienter (a vers), diriger (a vers): avviare qcu. a un mestiere orienter qqn vers un métier; avviare il figlio alla carriera forense orienter son fils vers le barreau. 3. ( far conoscere) initier: avviare qcu. ai piaceri della tavola initier qqn aux plaisirs de la table. 4. ( dare inizio a) commencer, entamer: avviare un'indagine commencer une enquête. 5. ( Mecc) mettre en marche. 6. ( Mot) faire démarrer, mettre en marche; ( con la manovella) faire démarrer à la manivelle. 7. ( Comm) (rif. a imprese, ditte) monter, créer; (rif. a negozio) ouvrir. 8. ( Tip) caler. 9. ( nel lavoro a maglia) monter: avviare cento maglie monter cent mailles. 10. ( Inform) démarrer, booter, amorcer. II. prnl. avviarsi 1. ( incamminarsi) se diriger, s'acheminer: si avviò verso casa il se dirigea vers la maison; è ora di avviarsi il est temps de partir. 2. ( fig) ( stare per) être en passe (a de): il ragazzo si avvia a diventare il primo della classe ce garçon est en passe de devenir le premier de sa classe. 3. ( fig) ( essere sul punto di) s'acheminer (a, verso vers), se diriger (a, verso vers): ci avviamo verso la risoluzione del conflitto nous nous acheminons vers la résolution du conflit. 4. ( Mot) démarrer intr.: il motore stenta ad avviarsi le moteur peine à démarrer.
См. также в других словарях:
Les véhicules dans Halo — Véhicules de Halo Cet article présent les différents véhicules existant dans l univers Halo. Sommaire 1 Généralités 2 Véhicules de l UNSC 2.1 Véhicules Légers 2.1.1 Warthog … Wikipédia en Français
Critiques contre les véhicules utilitaires sport — Les critiques contre les véhicules utilitaires sport (ou SUV, pour « Sport Utility Vehicle »), sont l expression par différents groupes de personnes, de la désapprobation de l utilisation de ce type de véhicule pour un usage civil. Ces… … Wikipédia en Français
Taxe sur les vehicules de societe — Taxe sur les véhicules de société Pour les articles homonymes, voir TVS. La taxe sur les véhicules de société (TVS) est une taxe en France. L Essentiel en 5 points clef : Depuis 2006, toutes les taxes automobiles sont fondées sur les… … Wikipédia en Français
Taxe sur les véhicules de société — Pour les articles homonymes, voir TVS. La taxe sur les véhicules de société (TVS) est une taxe en France. Sommaire 1 L essentiel en cinq points 2 … Wikipédia en Français
Initiative populaire « contre la pollution atmosphérique causée par les véhicules à moteur » — Initiative populaire fédérale Contre la pollution atmosphérique causée par les véhicules à moteur (Initiative Albatros) Déposée le : 26 septembre 1974 Déposée par : Comité de travail pour une Suisse propre Contre projet : non Votée … Wikipédia en Français
Interdiction de fumer dans les véhicules particuliers — L interdiction de fumer dans les voitures à personnes peut être considérée de deux points de vue : Sommaire 1 Sécurité routière 2 Tabagisme passif 3 Feux de forêt … Wikipédia en Français
Initiative populaire « Assurance responsabilité civile pour les véhicules à moteurs et les cycles » — Initiative populaire fédérale Assurance responsabilité civile pour les véhicules à moteurs et les cycles Déposée le : 11 avril 1972 Déposée par : Fédération suisse du personnel des services publics Contre projet : non Votée… … Wikipédia en Français
Forum Mondial Pour L'harmonisation Des Régulations Sur Les Véhicules — Forum mondial pour l harmonisation des réglementations sur les véhicules ██████████ … Wikipédia en Français
Forum mondial pour l'harmonisation des regulations sur les vehicules — Forum mondial pour l harmonisation des réglementations sur les véhicules ██████████ … Wikipédia en Français
Forum mondial pour l'harmonisation des régulations sur les véhicules — Forum mondial pour l harmonisation des réglementations sur les véhicules ██████████ … Wikipédia en Français
Forum mondial pour l'harmonisation des réglementations sur les véhicules — ██████████50 … Wikipédia en Français